~EN
Cotton dyed with fruits from the orchard, fabrics made from the back and forth of the manual loom, “fuxicos” made one by one, an ipê solid wood stand, this is how the Ipê luminaire was born.

The yo-yos are made one by one and then united in compositions of different sizes and overlays, the dome structure is entirely lined with cotton yarns that receive natural dyeing, exquisite work of Zana Maria and and artisans she trains. They are elaborated with fabric made in manual loom using cotton yarns dyed naturally, work of the artisans of amaria.muzambinho and the cotton threads receive natural dyeing through the hands of Maria Santa.

Each composition is always unique so when ordering you should check what options are available.

Everything happened very fast: when I realized I was traveling to Muzambinho (south of Minas Gerais) with friends that I had just met but with whom I’ve made an immediate connection. Our affection was so big that it was as if we have already known each other for many years. In Minas I found and made other friendships, filled with joy, courage, love and, as us, passion for the handcraft art.
We have been warmly received by the artisans, whom opened the doors of their homes and their lives, whom have told us everything, have showed us each detail, SHARED with us their stories and conquered part of our hearts.

By the end of the journey, overflowing with emotions, we came across a yellow ipê. Beautiful, standing alone in an open field, framed by a turquoise blue sky, lighting our eyes and our dreams, summing up in a single image the meaning of everything that trip meant to us.

Willingness to return, to feel all those emotions again. As life goes on and this is not always possible, I wanted to bring them into my home, close to me.

~PT
Os fuxicos são feitos um a um e um e depois unidos em composições de diferentes tamanhos e sobreposições, a estrutura da cúpula é inteiramente forrada com fios de algodão que recebem tingimento natural, trabalho primoroso de Zana Maria e sua equipe. Os fios de algodão recebem tingimento natural através das mãos de Maria Santa.

Cada composição é sempre única portanto no momento da encomenda deve-se consultar quais são as opções disponíveis.
 
Tudo aconteceu muito rapidamente: quando me dei conta estava no carro, a caminho de Muzambinho (sul de Minas Gerais) com amigas que acabara de conhecer, mas com as quais criei laços fortes quase que imediatamente... Em Minas encontrei e fiz outras amizades, cheias de alegria, de força, de coragem, de amor, apaixonadas como nós pela arte do artesanal. Os artesãos nos receberam com carinho, abriram as portas de suas casas e de suas vidas, nos contaram tudo, nos mostraram cada detalhe, compartilharam suas histórias e conquistaram um pedaço de nossos corações.

Ao final da viagem, transbordando de emoções, nos deparamos com um ipê amarelo. Lindo, sozinho num campo aberto, emoldurado por um céu azul turquesa, ILUMINANDO como nunca nossos olhos e nossos sonhos, resumindo em uma só imagem o significado de tudo o que aquela viagem representou para nós.

Vontade de voltar, de sentir novamente todas aquelas emoções. Como a vida continua e nem sempre isso é possível, quis trazê-las para dentro de casa, para perto de mim.

Provenance

~EN

Yo-yos by Zana Maria, naturally dyed cotton yarns by Maria Santa and hand loom fabric by Tecelagem Santa Edwiges, all from Muzambinho, MG - Brazil

~PT

Fuxicos por Zana Maria, com tingimento natural por Maria Santa e tear manual por Tecelagem Santa Edwiges, todos de Muzambinho, MG - Brasil

Exhibitions